1. ｲｷﾞﾘｽの国じゅうに広めようということになります。

这里的　　広めようという　怎么解释？

2. 掃除のしかたをどうしたらよいかということは、ごみに対する科学な知識も必要である　　　

这里的　どうしたらよいかということは　好乱。　　怎么解释

老肖　2006-8-2 10:18:36

1. ｲｷﾞﾘｽの国じゅうに広めようということになります／这就等于是要向整个英国推广了。

2. 掃除のしかたをどうしたらよいかということは、ごみに対する科学な知識も必要である。／扫除以什么办法为好呢，这需要对垃圾有科学的认识。　　　

这两个问题可以并作一个问题，其中同一性质的问题是「ということ」。关键还是其中的「こと」，「こと」是形式名词，它接在用言连体形后面，可以代替前面的句节或分句的内容，但如果前面的用言不是连体形时，就像你的题目中的「広めよう」、「どうしたらよいか」等是不能直接后接「こと」的，这样，就必须插入「という」作为中介，起接续作用，否则句子无法接续。解释如下：

形式名词「こと」用于指代前项定语。其定语就是「こと」的内容。此时「こと」前很容易插入修饰语「という」，插入修饰语「という」后意义不变。有时为了语法结构需要必须插入修饰语「という」（如例4）。可译为“事情”，或译不出。

１.　真の友達を得る（という）ことは容易なことではない。／得到真正的朋友并不是一件容易的事情。

２.　君が将来アフリカに行きたいと思っている（という）ことは、もう彼女に話したのか。／你已经跟她说了你将来想去非洲吗？

３.　 彼女は病気である（という）ことを気づかせないほど、元気にふるまっていた。／她健康的样子，根本让人看不出她是个生病的人。

４.　 あのひとはげんきそうにみえたので、びょうきだということを知りませんでした。／因为那个人看起来很健康，所以不知道是个病人。

５.　 以前に比べて、今の子どもはがまんする（という）ことを知らない。／和以前比起来，如今的孩子不知道什么叫忍耐。

另外，第一句中的「ことになる」也是个惯用句型，表示结果，介绍如下：

「ことになる」或「こととなる」表示经过逻辑推理或归纳而得出的结果、结论。有换言的语气。意为：就是说～、就等于是～。例如：

１.　これまで１０年前と４年前に開いているので、日本での開催は３回目ということになる。／到目前为止分别于１０年前和４年前召开了一次，也就是说这是第三次在日本召开。

２.　あの人にお金を貸すと、結局返してもらえないことになるので、貸したくない。／把钱借给他，就等于是肉包子打狗，所以不想借给他。

３.　あの道を行ったら、元のところへ逆戻りすることになる。／走那条路的话，就会返回老地方。

４.　署名したら、承認することになるんだよ。／签字了，可就等于是承认啦。

５.　支援費を市町村が独自の判断で設定すると、地域間格差を助長することとなるので、 国が統一して定めるべきではないか。／要是以市镇村独自判断的方式来设定支援费，这就等于是助长了地域间的差别，所以是不是应该由国家统一决定。