作文コンクールに応募してみたところ、（　　）

１．一生懸命書きました

２．一等賞をとりたい心配でした

３．書けるかどうか心配でした

４．見事、一等賞になりました

为什么我杆菌阿四个都可以用呢？？？

老肖　2006-7-31 11:40:08

应该是答案4为正解。译文：我报名参加了作文演讲比赛，没想到居然出色地得到了一等奖。

这里的「たところ」是惯用句型，解释如下：

 たところ／たところが

「ところ」和「ところが」在此时意义相同，前接动词过去时态。表示顺态接续，当干了前项的事情后，出现了意想不到的后项或者是想象之中的积极意义的后项，有一种给主体意外惊喜的感觉。不管是意料不到还是想象之中，其后项的情况都带有偶然性，前后项没有因果关系。与「たら」意近。意为：果然……、没想到……，或译不出。例如：

１．明日は晴れるだろうと思って寝たが、翌朝起きてみたところ、やっぱり晴れていた。／我睡前琢磨着明天可能天晴吧，第二天早上起床一看，果然是晴天。

２．この薬を飲んだところ、どんどんよくなって病気は一週間ですっかりなおった。／吃了那种药，病情不断好转，一周病就全好了。

３．支店を建てる計画について父に話したところ、すぐ賛成してくれた。／我把成立分店的计划向父亲讲了，他马上赞同了。

４． 多分１０日とはかかるまいと思ったところが、思った通り８日間で完成した。／原以为大概用不了10天，果然不出所料，8天就成功了。

５．彼に頼んだところが、喜んで引き受けてくれた。／求了他，他很高兴地就接受了。

６．もう一度試験してみたところが、今度はうまく行った。／又作了一次试验，结果进行得很顺利。