１．「このひとと付き合ってみない？」と写真をみせられても、会ってみ　　　ことには何ともいえない。

1ない       2たら       3よう       4れば

答案是１，这句话是什么意思啊？

２．　単語の意味について勝手な思いこみ，記憶違いが意外に多い　　　　、注意が必要だ。

1ことで    2ものの   3もので   4ことの

答案是３，３什么意思？

３．あいつ、新入社員のくせに態度が悪すぎる、殴れる　　　殴ってやりたいよ。

1ことには    2ものなら    3ことなく    4ものだから

答案是２，但如果是２的话，接续好象不对吧，应该是殴ろうものなら吧？

４．今から急に勉強した　　　、試験に合格するのは無理だろう。

1もので       2ものを        3ところで    4ところを

答案是３，但我觉得２也是表转折，为什么不对？

老肖  2006-7-30 16:45:56

１．「このひとと付き合ってみない？」と写真をみせられても、会ってみ　ない　　ことには何ともいえない。

1ない       2たら       3よう       4れば

译文：“这个人，你跟他交往一下试试吧。”人家即使将照片给我看，但不见见面，一切都无从谈起的。

其中的「～ないことには～ない」是句型，表示前项条件如果不具备，后项工作则无法开展。意为：如果不～就不～。

２．　単語の意味について勝手な思いこみ，記憶違いが意外に多い　　もので　　、注意が必要だ。

1ことで    2ものの   3もので   4ことの

译文：关于单词的意思，因为总会有随便的理解和记忆的错误，所以必须注意。

其中的「もので」是句型，表示在日常生活中是难以避免的或是经常会出现的原因。类似于「ものだから」。

３．　あいつ、新入社員のくせに態度が悪すぎる、殴れる　　ものなら　　殴ってやりたいよ。

1ことには    2ものなら    3ことなく    4ものだから

译文：那家伙还是个新职工呢，态度太恶劣了，如果能打他的话，真想打他。

其中的「ものなら」前接动词可能态的连体形，是惯用句型，后面多和表示愿望的「たい」相搭配，表示“如果能～的话，真想～”的意思。

４．今から急に勉強した　　ところで　　、試験に合格するのは無理だろう。

1もので       2ものを        3ところで    4ところを

译文：从现在开始即使突然学习，考上也是不现实的。

其中的「～たところで」是句型，表示即使前项事情能够办到，后项也不会出现预期的效果。意为：即使～也～。