怎么分清句子是应用 ます 结尾还是用 て  いる 结尾呢？

ます 是普通的句话，套英语的语法就是“一般现在时”

て いる 则是“现在进行时”

比方你在家和女朋友做爱，你另一个女朋友来了问你在干什么。因为你正在做爱，所以要用ている。

例・１

元カノ：何してるの？　你在干什么?

俺：あっ　ちょっと　セックスしてるよ 啊，我在做爱啊。

因为是正在进行动作，所以要用ている。

ている既然是表示持续，还可以表示带着什么东西或者你有什么能力等

例・２

お金　持っているんですか？　带钱了么？

日本語　もっている　我会日语。

ている还有别的用法，但常用的就上面几种。除了上面几种情况，都可以用ます。实际说话中不用太注意这个，用处不大。