|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 有什么好的中日文对照的书籍推荐吗 Pages :[1] 共 10 楼
#1 作者：inbramble 2006-5-31 9:40:35)
有什么好的中日文对照的书籍推荐吗 如题 [此贴子已经被作者于2006-6-1 9:04:21编辑过] #2 作者：zhunanhai 2006-5-31 9:44:38)
可以用有中文译本的日文书。 #3 作者：Captor 2006-5-31 10:33:07)
网上可以下到很多。 不过名著较多，也许会觉得累。 暂时只能推荐你KT得杂志，因为我也从来没留意收藏这类网址。 也可以先解解馋，到杂志区看看这次翻译投稿得那两篇短小精悍得文章。 非常不错。 #4 作者：inbramble 2006-5-31 21:30:32)
以下是引用zhunanhai在2006-5-31 9:44:38的发言：
这样看起来还是不方便，最好是那种左面是日语，右面就是中文的格式，一览无余。可以用有中文译本的日文书。 #5 作者：inbramble 2006-5-31 21:32:53)
以下是引用Captor在2006-5-31 10:33:07的发言：
我今天在网上搜了一下，没有发现，即使是名著也无所谓，只要不是太口语化，用法规范一下就行，我打算长期坚持看。“KT得杂志”是什么？网上贴的文章，一来不权威，二来零散。网上可以下到很多。 不过名著较多，也许会觉得累。 暂时只能推荐你KT得杂志，因为我也从来没留意收藏这类网址。 也可以先解解馋，到杂志区看看这次翻译投稿得那两篇短小精悍得文章。 非常不错。 #6 作者：freyja 2006-5-31 21:49:26)
去天声人语去看看 应该有你需要的文章 小C说的“KT的杂志”是〈〈贯通日本语〉〉，由贯通制作的 #7 作者：Captor 2006-5-31 23:14:35)
自己买书吧。 我今天看过图书馆，发现这类译本有3，4种。 不过说名字也许没啥用，你可以就近到市立图书馆看看，这类书一般的外语书店都很少碰到。 南京书城这种级别的才可能有少数。
不过呢，权威与否还是要相对来看的。 你除非去看盖棺定论的一些名著，否则这些初版的书又由谁来把握质量呢？ 网上有很多好东西，看你怎么挑。 kt日语里面好多段子都有日语中文对译。 比如动漫， 我也参与过，我的质量只能由我自己从最根本上保证，别人只能从日语角度来检查我，而动漫角度的东西，只能靠我的阅历和语感了。
所以嘛，如果当作泛读材料， 就别太苛求权威，挑好的书，好的网站就行了。 精读论外。
61节到了。。。。。呵呵。 #8 作者：inbramble 2006-6-1 9:01:21)
我就是想买本书看，谁有好的推荐。 #9 作者：inbramble 2006-6-3 22:01:16)
up #10 作者：Melly 2006-6-3 23:03:11)
去书店是最好的了，根据自己的水平买书~~~~~~~~ 把书店的看完了，再考虑上网上买吧~~~~~~~ （人个意见，供参考~） |
有什么好的中日文对照的书籍推荐吗
此主题相关图片如下：
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
