通过对日本的思维方式的考察，我门便可窥知，日本文化重直观轻抽象，重感情轻理智，有用性决定文化选择取向，多元共存等特质

   这样翻译行吗？？

日本人の思惟方式に対する考察を通して、こんなことが知っていることができて、日本の文化は視聴覚に軽視するのが抽象的であることを重視して、理知が軽くなるのが感情が重視して、、役に立つは文化の方向を選ぶことを決定して、多元共存する特質がある。

请你注意版规。标题的写法参考我给你改的。

一定要体现核心内容。 内容多则自己概括或引用第一核心句。

日文句子或者单词问题必须引用日文。

请你注意版规。标题的写法参考我给你改的。

一定要体现核心内容。 内容多则自己概括或引用第一核心句。

日文句子或者单词问题必须引用日文。

日本人の思惟方式に対する考察を通して、こんなことが知っていることができて、日本の文化は視聴覚に軽視するのが抽象的であることを重視して、理知が軽くなるのが感情が重視して、、役に立つは文化の方向を選ぶことを決定して、多元共存する特質がある。

↓如果我翻译的话

日本人の考え方に対する考察を通して、以下のことがわかるようになる。日本文化が抽象より、直感を重視している。理性的なものより、感情的なものを重視している。文化の選択傾向は有用性で決められる。多元共存など特性がある。

另，lz把“重直观轻抽象”这段话好像翻译反了。

这样啊    

谢谢