|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 「…たいと思う」与「…う／ようと思う」的区别 Pages :[1] 共 11 楼
#1 作者：joki_xu 2006-5-11 0:04:55)
「…たいと思う」与「…う／ようと思う」的区别 请教一下「…たいと思う」与「…う／ようと思う」在意义上的区别是什么？ #2 作者：sayyes 2006-5-11 1:21:47)
我理解的是: 如果区别的话,前者倾向于单纯的想,后者倾向于马上付诸实践的感觉. #3 作者：joki_xu 2006-5-11 10:45:52)
我也觉得有点这种意思。但没有查到相关资料，也不知道对不对。 #4 作者：joki_xu 2006-5-12 0:09:34)
除了说是さん，怎么都没人帮我解答一下呀？？？ #5 作者：didtnsgml 2006-6-4 15:09:51)
要是用韩语我可以给你解释但是用汉语我也不知道该怎么给你解释 たい：表示希望或目的(想)飲みたい、買いたい。 ようと：表示意志(想要) 例如:会社を辞めて、１年ぐらい留学しようと思っています #6 作者：siawase 2006-6-4 15:30:27)
我好象都没见过たい的后面加过と思う～～ #7 作者：eva_0323 2006-6-4 19:14:53)
以下是引用siawase在2006-6-4 15:30:27的发言：
我好象都没见过たい的后面加过と思う～～ まさか～ 教科書にも載ってるんじゃ～～ 生きたいと思う  #8 作者：siawase 2006-6-4 19:46:13)
以下是引用eva_0323在2006-6-4 19:14:53的发言：
汗啊。我想我不是阅读量太少，就是脑子不太好使，东西记不住。まさか～ 教科書にも載ってるんじゃ～～ 生きたいと思う #9 作者：月亮小钩 2006-6-4 22:07:56)
丁寧の言い方で、「～させていただきたいと思う」 例えば、この単語の使い方につて、質問させていただき田と思います。 #10 作者：blueskyleo 2006-6-5 10:20:34)
貌似这个帖子以前看过…… 老师说「よう」表达的是一种志向，类似于将来的职业啦之类的，是一个对某人来说比较重要的目标； 而[たい」只是一般性的想要做某件小事，比如去听歌啦，散步之类的~~ 应该是这样吧…… 然后觉得楼二说得也对的，一个是单纯地想，一个要付诸实践的，楼主你想想呀，要是你想达到一个愿望，目标，你是不是很想快些实现呢？ 嘿嘿 #11 作者：joki_xu 2006-6-6 0:47:40)
blueskyleo终于说到点子上了，和sayyes的综合起来感觉就比较完善了吧。谢谢楼上各位！ |
「…たいと思う」与「…う／ようと思う」的区别
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
