上面的一的日语不太明白，楼主有的字也打成中国字了！

我想こと应是将动词形式体言化吧！

我就是搞不清楚这个こと什么意思

动词形式体言化？能不能详细讲讲

我都忘了谢谢

下町の商店町のように见知った颜と出会うことはない

不好意思

刚才打错了

下町の商店町のように见知った颜と出会うことはない

在那种抵挡的商店街不会见到熟人的。

「ことはない」是句型。表示可能性的否定。意为：不会、不可能。例如：

１.　体が健康で手に職があれば、どこに行っても生活に困ることはないさ。／身体健康，又有手艺，到哪儿都不怕生活不了。

２.　人の世は、流れ続ける大河のように絶えず変化していて、一刻もとどまることがない。／人世间像川流不息的大河不断地变化，一刻也不会停的。

３.　彼は正直者で、人に騙されることはあっても、人を騙すようなことはない。／他是个正直的人，即使有时受他人的骗，也决不会去骗别人的。

４.　友たちの家で食事をすることはありますが、泊ることはありません。／有时会在朋友家吃饭，但不会在那儿过夜。

谢谢肖老师，大39

我也明白了．．谢谢肖老师．

不过，也有个问题想问一下．

象有些动词的否定．是のが＋ない的形式．

比如：今日は、へ行くのがない。这个［行くのがない］是不是就＝「行かない」．我一直认为是一种意思的两种不同表达方法．不知对不对．