帮忙翻译以下文字吧——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: （求助）翻译！谢谢！

Pages :[1] 共 8 楼

#1 作者：猪 2006-4-10 16:27:15)

（求助）翻译！谢谢！

帮忙翻译以下文字吧，谢谢！

欢迎参加第九十九届广交会，我们的摊位号为8.1B19R-21,共5个摊位。

#2 作者：xujunjie 2006-4-10 16:46:19)

[原创]

九十九回の広州交易会を歓迎いたします。弊社の展示地域の番号が8.1B19R-21で,総五つの展示地域を持っております。

大体意思是这样的，可能有不确切的地方。

#3 作者：猪 2006-4-10 16:47:51)

谢谢！谢谢！非常感谢！

#4 作者：yuukun 2006-4-10 16:49:06)

九十九回の広州交易会を歓迎いたします。弊社の展示地域の番号が8.1B19R-21で,総五つの展示地域を持っております。

#5 作者：yuukun 2006-4-10 17:30:49)

（第９９回）広州交易会へようこそ、弊社はａｂｃｄｅ計５ブースに出展しております、是非お足をお運びになってください。

括号里的我认为不用写

#6 作者：猪 2006-4-10 18:38:49)

因为有好多的单词不会读只好贴上了

#7 作者：jinmeili 2006-4-10 19:30:28)

＞欢迎参加第九十九届广交会，我们的摊位号为8.1B19R-21,共5个摊位。

第九十九期交易会へのご臨席を心から歓迎いたします。私達の出店場所（展示場所）の番号は8.1B19R-21で、あわせて五ヶ所です。

難しいなあ～～～～～

#8 作者：shichua 2006-4-10 19:57:35)

金さんの翻訳に賛成です。

[1] [2] [下一页]