我是大三学生，马上毕业了，眼下在写论文可。。。。。。老师说写的很不好，有可能不能毕业了，怎么办啊？大家谁能帮我看下我的论文吗？中文意思我写好了，我就是不会翻成日文的，谁能帮我改改吗？谢谢谢谢！！！！不胜感激！

你就直接发上来吧。

很多人都会帮你看的。

如果你怕不放心，可以用一些特殊贴来稍微掩盖一下。

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=122&ID=55087&replyID=55087

除了这个帖子以外，你还可以把东西贴上来，大家可以一起讨论讨论。

但是全部的话，就不太好了。

恩，谢谢大家了！我家电脑的缘故，我不能打日文，我已经添加了，但日文字就是不出来，请大家原谅。论文，我已经试着翻成日文的了，但老师说写的不好，我现在心情好糟的，只希望大家能帮我改改句型，结构什么的，没有全部要大家写的意思。谢谢各位了！

中文意思是：“由于污染，每年中国大城市有17.8万人夭折，例如儿童血液中铅含量超过临界水平80%。由于空气污染造成的健康问题，中国人每年损失740万天工作日。这些都是对社会产生影响的环境问题带来的与健康有关的代价的例子。同样受到严重影响的是农业。沙漠化和水污染已经影响到粮食产量。据估计，1993年农业用水的8%不适合于农用目的，这导致粮食产量损失100万吨。世界银行估计（ Johnson等，1997），如果污水处理率从目前的20%提高到50%，中国粮食的总产量到2020年时就可以增加2400万吨。”

我翻的日文是：“

汚染のせいで、毎年、中国の大都市では17.8万人が夭折しています。例えば、児童の血液の中で鉛の含有量は近所レベルの80%を上回ります。空気汚染のせいでもたらして健康問題は中国人に毎年740万の労働日を損失しています。これらはすべて社会に対して影響を造っての環境問題が健康について代価の例をもたらします。同様に深刻な影響を受けるのが農業です。砂漠化と水の汚染はすでに食糧生産量に影響しました。見積もるによると、1993年農業用水の8%が農業用に合わなくて、このせいで食糧生産量が100万トン損害しました。世界の銀行のつもりにより（ Johnsonなど1997）もし汚水処理率は現在の20%から50%まで高れば、中国の食糧の総生産量は2020年まで2400万トン増加することができます。”

有些我知道错了，但由于我家电脑现在无法打日文，所以我没办法改，只能到公司去弄了，实在抱歉！希望大家有空的话帮我看看，谢谢了！！！！！

翻的不好没有人会笑你的

等待高人来帮你

汚染を原因で、毎年、中国の大都市では17.8万人が夭折しています。例えば、児童たちの血液の中で鉛の平均含有量は安全とする限界を80%超えてます。空気汚染により健康問題を原因で、中国人に毎年およそ740万の労働日を失っています。このように社会に対いし大いに影響し、例をあげられます。同様に深刻な影響を受けるのが農業です。砂漠化と水の汚染はすでに食糧生産量を影響してます。数字によると、1993年農業用水が8%不足して、よって食糧生産量が100万トン損害が出ました。世界銀行の評価によりますと（ Johnsonなど1997）もし汚水処理で浄化率は現在の20%から50%まで高まれば、中国の食糧の総生産量は2020年まで2400万トン増加することができるそうです

邮箱里也发了