查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教"报销"这个单词 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:gongfang024 2006-4-7 8:19:02)
请教"报销"这个单词 在公司经常要用到"报销"这个单词,用日语怎么讲呀. 比如说你去外地出差,回到公司后去财务报销所有的费用,这里的报销怎么翻译? [此贴子已经被Captor于2006-4-7 8:44:53编辑过] #2 作者:Captor 2006-4-7 8:52:07)
支出還付 (必要)経費の還付 // 这个没有实际验证过。 因为我自己都用返済,而返済恐怕是一种不规范的说法。 所以造了一个,上irc验证了一下,朋友说可以这么讲,而且yahoo也有搜到这种说法(笑)。 但很可能不是财务上的“最标准说法”。 希望可以参考。 #3 作者:rie 2006-4-7 9:26:37)
清算(せいさん)する。 #4 作者:ecko_wu 2006-4-7 12:08:23)
清算する。 #5 作者:gongfang024 2006-4-11 9:24:31)
谢谢各位前辈,勉強になりました。 ![]() |
请教"报销"这个日语单词
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语