查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「恥かかせやがる」是不是就等于「恥をかく」丢脸出丑的意思? Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:mygame 2006-4-6 21:36:44)
[求助]「恥かかせやがる」是不是就等于「恥をかく」丢脸出丑的意思? 「恥かかせやがる」是不是就等于「恥をかく」 丢脸出丑的意思? #2 作者:老肖 2006-4-6 22:26:48)
「恥かかせやがる」 它由「恥かく」的使役态加上结尾动词「やがる」构成。意思是“让别人丢丑”。 其中结尾词「やがる」是一句粗话。本身没有什么意思。 「恥をかく」的意思是自己丢丑。两者意思不同。 #3 作者:gongfang024 2006-4-7 8:09:11)
恥かかせやがる 恥的假名是什么呀,怎么读? #4 作者:Captor 2006-4-7 8:53:12)
はじ 3楼搞本字典或者用网络字典吧。 http://www.yakushite.net/WebObjects/ChinaYakushiteNet.woa/guestIndex.html 或者yahoo什么的。 [此贴子已经被作者于2006-4-7 10:42:41编辑过] #5 作者:rie 2006-4-7 9:28:01)
以下是引用gongfang024在2006-4-7 8:09:11的发言:
はじ恥かかせやがる 恥的假名是什么呀,怎么读? |
「恥かかせやがる」是不是就等于「恥をかく」丢脸出丑的意思?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语