查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]まじでじま? Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:yuki_tt 2006-4-2 17:18:04)
[求助]まじでじま? 「まじでじま」って、話し言葉の一つでしょうか?何の意味でしょうか? 辞書を調べてみたんだけど、見つけられませんでした。 誰かお教えていただけませんか? #2 作者:Captor 2006-4-2 18:47:01)
要翻很早的帖子了. 当时刚拉完莓乱扔的动画。 简单说,就是一个笑话, 日式文字笑话,无厘头, 搞笑艺人弄出来的,在小学生间争相模仿(要配合动作的)。 #3 作者:yuki_tt 2006-4-2 20:41:32)
哦,没有任何意思么? #4 作者:Captor 2006-4-2 20:59:35)
没有文字上的内涵 但不是完全没有意思。 说来话长了。 如果你看了那些很流行的笑话,甚至电视节目的广告上也有借用,这时,动画居然也kuso了一把, 那么你会笑的很厉害。 这是一个连锁反应,不是住在日本,看日本这些媒体信息的人,很难有通感。 如果你在电视上看到吉祥三宝,接着看到小偷版,考研版,食堂版。。。。。。。然后发现广告上也借用了这个套路,最后 发现自己学校俱乐部的告士也用了三宝的套路风格, 那么你也会笑的--但不是因为具体某个词,而是这一连串信息给你的连锁反应。 #5 作者:freyja 2006-4-3 10:12:49)
帽子的解释...有点感觉是什么意思了 谢谢 |
何の意味でしょうか?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语