#1 作者:从今开始 2006-3-22 12:20:00)
財布をなくした、財布がなくなったどんな違いがあるのって教えて頂けませんか?
財布をなくした、財布がなくなった
どんな違いがあるのって教えて頂けませんか?
#2 作者:丫头 2006-3-22 12:37:00)
財布をなくした (主語)把錢包弄丟了。和下面的句子相比,強調是有人或有什麼原因以致錢包沒有了。
財布がなくなった 直接就是錢包丟了
#3 作者:老肖 2006-3-22 13:33:00)
財布をなくした、
把钱包搞丢了,有不小心而丢失了的语气。总之我有责任,是我搞丢的。
財布がなくなった
钱包没了,不翼而飞了。我没有什么责任。