轮到我请教大家了

ゲージ是不是打样好的一小块方方的东西?

还有,一绞纱的绞怎么说,难死我了~

1.量规(一般用于电子行业,俗称为塞规)

2.样板

绞东西的绞吗?如果是那么叫“絞る、しぼる”

1\\单词解释只是说1个编什么来着~因为样板用的,我们都称色卡的(色板)~

2\\绞是数量单位.不是动词的绞,哎,具体我也不知如何讲~

例如:

现已寄出一绞A型号的纱样两绞B型号的

PS谢谢二十~

另PS邮件我已经发好了,我用了另一词代替的~汗啊

现已寄出一绞A型号的纱样两绞B型号的

今回はＡ型糸をひとかせ、Ｂ型をふたかせお送りしました

一かせ＝２００グラム

ワンコン＝１キロ（芯約３０グラム）

皆さん：久しぶりだな、以上の問題をご解答致します、ご参考まででね。

中国語の絞⇒一絞紗⇒日本語で『かせ』って言います、意味は『一巻』の紗と思います。

ゲージ：編物のゲージなら⇒編み物で一定寸法の編み目の数

以上、実は良く辞書を探して、専門の知識を結びつけて、納得できますよ。

知らない事物と出会ったとき、まず自分でよく考えて、ネットでよく捜して、その後もっと身につけるでしょ？

谢谢大家了!!!