讲一下这种情况下你该如何自己去找。
这种没有头绪，就算翻成英语也很难对应到日语外来语的情况。（为什么知道很难对应？ 这只能靠经验，感觉
找乐天， 或者类似的贩卖类网站。 （IT，电脑，就找类似秋叶原的电器店网站
然后，看图说话。
1 来到日文yahoo，搜索 楽天 日文yahoo www.yahoo.co.jp 这是最基本常识
2 看到乐天 homepage ，进入 （其他乐天的网站不去，可能压根不是那个“乐天市场”）
http://directory.rakuten.co.jp
3 凭中文的常识， 找厨房类的杂货，或者消耗品，或者清洁用具。 从主目录选择进入
4 你可能打开了3，4个大分类目录， 用【一眼浏览法】，看左面的细节目录，并对比右面的图片，马上能看出这里面【是否有可能有你需要的】
最后，你发现 キッチン雑貨・小物用品 里有你需要的东西。
5 キッチン用手袋
シンクマット
ふきん・カウンタークロス
这些都是貌似有用的项目， 1 手套靠近擦布类 2 mat垫子，也很接近 3 布巾 ，几乎差不多意思。
ok，一个个进去看。 看图说话－－－－ 看哪个和咱们用的样子最像。 记着要看一下说明，对用途进行筛选。
6 最后，基本确定是 布巾 。
ps 加上我的看法： 百洁布 事实上和U盘（优盘）一样，是从一个品牌衍生出来，对一类事物的通俗叫法，日文未必可以完美对应翻译， 当然，日本人也有这类现象。 在此先按照泛用类翻译， 用 ふきん 。 如果需要，再深究对应通感翻译。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
