|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]标日课后问题 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：CDCOMCN 2006-2-22 19:08:00)
[求助]标日课后问题 请教： 标日课后题给出“北海道如果不到5月樱花就不开。”要求翻译（旧版） 偶翻译成“北海道で五月にならなければ，桜が咲きません。” 课后给出的答案为“北海道は五月にならなければ，桜の花が咲きません。” 请教，偶翻译的“北海道で五月にならなければ，桜が咲きません。”也不算错吧？ “鍵がかかります。”是惯用句吗？此句到底是何意，书上好像没有给出解释 #2 作者：eva_0323 2006-2-22 20:04:00)
第一题,俺认为可以~ 第二个~应该是上锁吧~ #3 作者：yuukun 2006-2-22 20:55:00)
北海道は五月にならなければ，桜の花が咲きません o 北海道では五月にならなければ，桜の花が咲きません o 北海道で五月にならなければ，桜が咲きません x |
“鍵がかかります。”是惯用句吗？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
