日语翻译求助.
1, 1981年11月、ラジャスタンの Ranthambhore 公園で2頭の子を連れた雌のトラが定住者でない雄のトラと遭遇した。雄が子に近づいたため雌は攻撃した。雌は雄の右前足に爪を立ててその動きを封じてから咬みついて雄を殺してしまった(V. Thapar, 2004)。
2, 1950年にアッサムでも似たようなできごとがあり、やはり子を守ろうとした雌のトラが大きな雄を殺した(W. D. Ritchie)。いずれの場合も雌は殺した雄トラの一部を食べている。トラが殺したトラの肉を食べることは勝利の証明だと説明される。