|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: うちの娘たらときたら、嫁に行ったっきり私のことはほったらかしで。 Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：haf 2006-2-12 23:19:00)
うちの娘たらときたら、嫁に行ったっきり私のことはほったらかしで。 うちの娘たらときたら、嫁に行ったっきり私のことはほったらかしで。 为什么不用行ったきり？ かしで是什么意思？ #2 作者：老肖 2006-2-12 23:36:00)
うちの娘たらときたら、嫁に行ったっきり私のことはほったらかしで。 译文：说起我家那姑娘啊，一出嫁，就把我的事丢到九霄云外了。 「たっきり」是「たきり」的口语强调形，意思一样。 后面的「ほったらかし」是名词，意为：不管不问、弃之不顾、 #3 作者：masako 2006-2-13 8:32:00)
原来「たっきり」是「たきり」的口语强调形式， 嘿嘿, 学到了~~` #4 作者：haf 2006-2-13 13:42:00)
谢谢！ |
かしで是什么意思？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
