意思是[是否]

比如：看看窗是否关上了

窓を閉めるみてかどうか。。这里是不是能用这个语法啊

求解！谢谢啊

我觉得该是「窓が閉まるかどうかを確認します」

参考～ｗ

同意阿八后半,

按楼主的意思, 前半应是 [窓が閉まっている...]

哦哦~~~原来如此~~

谢Y头涅~~~

也就是说这个提法表示 是否是 XXXX

所以，前面必须是【是，或否】的一面， 然后跟 かどうか 。

（原来是丫头的马甲，头像好抢眼 <----回帖真正想说的，嘿嘿）.

而从LZ后面的搭配上看， 倒未必是这个提法不懂， 是【到底修饰哪个动作，哪个词语】上出了问题。

就近原则， かどうか在修饰 看 。 －－> 看不看 或者 是否看得见 往这个意思上岔去，所以从句子理解上也讲不通。

正确成分划分，应该是 先 关没关 －－>　閉まってるかどうか　　◎

　　　　　　　　　　　　　　然后是把整体当作调查的对象，用动宾 ◎　を　　見に行く

（原来是丫头的马甲，头像好抢眼 <----回帖真正想说的，嘿嘿）.

所以，用一个提法，一个语法， 别光顾着对照公式， 先看看意思对不对，

有難う　上記の各位様

学习~~嘿嘿~~

（觉得CAPTOR适合当先生,嘿嘿.````)

惯用型“~~~かどうか~~~”造句

“看看窗是否关上了”应当译成：窓を閉める かどうか みてみました。