「が」在一般句子里做主语,不能在可能态句子里做主语。
「に」在可能态句子里做主语,不能在一般的句子里做主语。
「で」一般也在可能态句子里做主语,但它表示谦虚的意识。例如:
1、やらない人がいないなら、私が(×に、×で)やりましょう。
2、私に(○で、×が)できることなら、なんでもいたします。/凡是我会的,都给你做。(用「に」是普通的句子,用「で」则成谦语。)
3、私に(○で、×が)分かることなら、何でも教えてあげる。/凡是我知道的都告诉你。(同上)
例句2中,如用「が」则成“会我”,例句3中如用「が」则成“理解我”。
[此贴子已经被作者于2006-1-18 14:54:16编辑过]