正应了那句话,用进费退..怎么翻译才好呢?—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 正应了那句话,用进费退..怎么翻译才好呢?

Pages :[1] 共 8 楼

#1 作者：floodchang 2006-1-14 17:46:00)

正应了那句话,用进费退..怎么翻译才好呢?

请各位大虾不吝赐教...说出来脸红啊,几个月没看书,快变成菜鸟了....

#2 作者：last168799 2006-1-14 19:02:00)

应了那句话,用进费退..

。。。别说日文,连中文我也不知啊.

#3 作者：floodchang 2006-1-15 10:27:00)

谢谢2楼的老兄. 不好意思,打错了: 正应了那句话,用进废退

偶是说偶好久没摸日语,都忘的差不多了,于是想到这句话: 正应了那句话,用进废退. 实在想不出该咋说.还望各位多多指点

#4 作者：青菜 2006-1-15 11:48:00)

用进废退

请用中文解释下什么意思。语文太差了，汗~~~~~

#5 作者：eva_0323 2006-1-15 12:36:00)

在中国白活二十几年了~偶也看不懂中文意思,

#6 作者：Captor 2006-1-15 14:01:00)

经常磨炼的就会有进步，疏于锻炼的就会变得迟钝。

やって見ればそのうち上手になる、現状に満足し続けるだけじゃどうにもならない。

#7 作者：floodchang 2006-1-15 14:12:00)

多谢6楼的老兄, 刚才偶到百度上去摆渡了一下.用进废退解释如下:

对机体的某个器官来说，因不常使用所以它的功能就退化，这就是原因；反之增加对它的使用，它的功能就增强。

把不过还是很感谢各位的支持,第一次发贴请教,就有这么多热心人....好感动

#8 作者：inbramble 2006-1-16 10:36:00)

高中生物没学好，它的意思和进化论是正相反的，它的意思是经常使用的器官就会得到进化，反之，会慢慢退化掉。就像人的尾骨一样，根本没用，还有。　

[1] [2] [下一页]