您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0601) >> 正文

如部屋で、あなたに(对你)是放在什么位置

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-19 10:17:24  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: だけ的用法


Pages :[1]  共 13 楼
#1 作者:inbramble 2006-1-9 19:46:00)

だけ的用法

だけ除了直接修饰体言、数量词以外的词汇,如部屋で、あなたに(对你)是放在什么位置呀。

#2 作者:以欣 2006-1-10 0:34:00)


部屋でだけ、あなたにだけ

个人感觉

#3 作者:inbramble 2006-1-10 23:13:00)


新编上这样用:

部屋だけで

#4 作者:eva_0323 2006-1-10 23:25:00)


感觉都可以组成句子时可能稍微会有些意思的不同罢了

#5 作者:totti250 2006-1-10 23:53:00)


以下是引用inbramble在2006-1-10 23:13:00的发言:

新编上这样用:

部屋だけで

部屋だけで和部屋でだけ意思是不一样的

#6 作者:inbramble 2006-1-11 14:16:00)


哦?意思有什么不同
#7 作者:inbramble 2006-1-12 13:13:00)


ding

#8 作者:老肖 2006-1-12 20:09:00)


「だけで」和「でだけ」两者意思和用法都是不同的。

「だけで」一般用于“只需要这种手段、地点、人物就可以把事情办好,无须其他办法”。而「でだけ」表示“只有靠这种方法才能办好事情,其他办法都不行”的意思。例如:

1、その仕事は二人だけでできます。/这件工作只需两个人就行了(不需要更多的人)。

2、その仕事は二人でだけできます。/这件工作只有两个人干才行(人多了少了都不行)。

上面的「で」表示状态。

3、この病気は漢方薬だけで治せます、手術は要らない。/这种病只需要吃中药就好了,用不着动手术。

4、この病気は漢方薬でだけ治せます、手術は役に立たない。/这种病只有吃中药才能好,动手术没有用。

以上的「で」表示手段。

5、この靴はスーパーだけで買えます、デパートへは行かなくてもいい。/这种鞋在超市就能买到,用不着去百货公司。

6、この靴はスーパーでだけ買えます、デパートにはない。/这种鞋只有在超市才能买到,百货公司没有卖。

以上的「で」表示地点。

#9 作者:以欣 2006-1-13 0:10:00)


肖老师解释的很清楚啊,学习了

#10 作者:inbramble 2006-1-13 10:45:00)


以下是引用老肖在2006-1-12 20:09:00的发言:

「だけで」和「でだけ」两者意思和用法都是不同的。

「だけで」一般用于“只需要这种手段、地点、人物就可以把事情办好,无须其他办法”。而「でだけ」表示“只有靠这种方法才能办好事情,其他办法都不行”的意思。例如:

1、その仕事は二人だけでできます。/这件工作只需两个人就行了(不需要更多的人)。

2、その仕事は二人でだけできます。/这件工作只有两个人干才行(人多了少了都不行)。

上面的「で」表示状态。

3、この病気は漢方薬だけで治せます、手術は要らない。/这种病只需要吃中药就好了,用不着动手术。

4、この病気は漢方薬でだけ治せます、手術は役に立たない。/这种病只有吃中药才能好,动手术没有用。

以上的「で」表示手段。

5、この靴はスーパーだけで買えます、デパートへは行かなくてもいい。/这种鞋在超市就能买到,用不着去百货公司。

6、この靴はスーパーでだけ買えます、デパートにはない。/这种鞋只有在超市才能买到,百货公司没有卖。

以上的「で」表示地点。

那么,あなたに也是类似的吗

#11 作者:shichua 2006-1-13 10:50:00)


あなたにだけ、あなただけに

意味が大体同じだと思います

#12 作者:inbramble 2006-1-13 16:46:00)


不过新编上的一例练习题都是第一种用法,但意思好像却是“只有”。
#13 作者:老肖 2006-1-13 22:24:00)


「だけ」只有接在「で」前后,意义不同,但接在「に/へ/と/から」等其他格助词前后,意思都是一样的。例如:

1、北京にだけ行きます。

2、北京だけに行きます。

3、あなたにだけ言った話です。

4、あなただけに言った話です。

以上两组例句的意思都是一样的。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告