句子：

今ではイタリア語が少しわかります。

这里的で不能理解为表示范围吧，应该理解为在……时间，但这样岂非该用に？

で除了表示范围还可以表示期限的，“到”现在

是表示在现阶段懂点意大利语

和まで根本扯不上

这是助词「で」的用法之一。介绍如下：

用「では」、「でも」的形式表示用作观察问题的时间。例如：

１）、今では、可愛いお子さんが二人もおありですね。／现在您都有两个可爱的孩子啦。

２）、空を飛ぶなんて、その当時では全く夢だった。／什么在天上飞啦，这在当时简直是梦想。

３）、こんな技術は、１９世紀では、奇跡としか考えられなかった。／这种技术，在１９世纪只能认为是奇迹。

４）、現在でも科学で解決できないことが沢山ある。／现在仍有许多科学解决不了的问题。

５）、今日でも霊魂の不滅を信じている人は多い。／即使今天，相信灵魂不灭的人仍然很多。

我也糊涂了，这里用に肯定不对，不过今まで的说法是错误的吗？

我对で和まで的区别也有点糊涂了

我这样理解

で表示现阶段，不包括以前

まで表示到目前为止