您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0601) >> 正文

此句中的おりに是什么变来的?起什么作用?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-19 9:51:05  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: おりに


Pages :[1]  共 15 楼
#1 作者:ghosttown 2006-1-4 11:16:00)

おりに

天気は思ったとおりになってくれるものではありません。

此句中的おりに是什么变来的?起什么作用?

#2 作者:夏日百合 2006-1-4 11:28:00)


とおり → 通り

思った とおり に 和想的一样,和期待的一样

图片点击可在新窗口打开查看
#3 作者:shichua 2006-1-4 11:29:00)


「おりに」じゃんくて、「とおり(通り)に」です。

如自己所想

#4 作者:shichua 2006-1-4 11:31:00)


以下是引用夏日百合在2006-1-4 11:28:00的发言:

とおり → 通り

思った とおり に 和想的一样,和期待的一样

はやーい
#5 作者:tianjuming2000 2006-1-4 11:34:00)


应该是とおり(通り),请查书.
#6 作者:夏日百合 2006-1-4 11:37:00)


以下是引用shichua在2006-1-4 11:31:00的发言: はやーい

へへ、偶然に。。。

偶々ちょっと早い(かな?)

#7 作者:ghosttown 2006-1-4 14:42:00)


なんとかして知らせてやりたいものだ。此句中的

かして

知らせてやり

各是什么意思?

#8 作者:hongcha 2006-1-4 15:44:00)


以下是引用ghosttown在2006-1-4 14:42:00的发言:

なんとかして知らせてやりたいものだ。此句中的

かして

知らせてやり

各是什么意思?

「なんとかして」是「なんとかする」变过来的,意思是[想点什么办法,用点什么方法来搞定一下这件事情]。[しらせてやり]是[知らせる]的強調[知らせてやる]变过来的吧,对语法不是记得很清楚,有不对的地方请指点。
#9 作者:shichua 2006-1-4 18:04:00)


想点什么办法来通知??
#10 作者:老肖 2006-1-4 20:35:00)


なんとかして知らせてやりたいものだ。

译文:真想设法通知他。

「なんとか」作副词用,表示事情难办,但希望能想想办法。这种意义的「なんとか」常以「なんとかする」「なんとかなる」的形式出现。

1、息子を何とか一流の大学に入れたい。/我要想方设法让儿子进一流的大学。

2、無理でしょうが、なんとか今日中に直してください。/也许很难做到,但是请您想想办法今天把它修好。

3、円高で苦しいが、なんとかして苦境を乗り越えたい。/虽然日元升值处境很困难,但是我打算想想办法克服困难。

4、毛さんの病気は本当に何とかならないのですか。/小毛的病真是没办法医治了吗?

5、早くなんとか手を打たないと、大変なことになりますよ。/如果不赶快采取措施,会酿成大祸的。

6、お忙しいことは承知していますが、何とか明日までに仕上げていただけないでしょうか。/我指导您很忙,但能不能请您设法在明天之前完成啊。

#11 作者:丫头 2006-1-4 23:42:00)


嘿嘿, 老师讲的好详细~~!!图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
#12 作者:ghosttown 2006-1-5 8:51:00)


仕上げていた中的ていた是什么变来的?

#13 作者:丫头 2006-1-5 9:16:00)


如果楼主想问的是肖老师例句6中的话:

何とか明日までに仕上げていただけないでしょうか

其实是是 ~ていただく 的句型, 用在请别人做某事的时候, 表示委婉的语气, 这里前面接了 仕上げ 而已.

#14 作者:ghosttown 2006-1-5 11:17:00)


谢谢丫头
#15 作者:33+ 2006-1-5 17:45:00)


来晚了

这里氛围不错啊

还有老师,好


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告