女：お隣の杉田さんが警察（けいさつ）に連れていかれたんですって。

男：やっぱり。

女：上司に言われて、しかたなくだったんだってね。

男：いやあ。そうは言うけどね。 是什么意思？

女：組織の中じゃ、しようがなかったんじゃない？

男：いやあ、上司に言われてやったことであるにせよ、やったのは彼だからね。（也不太明白）

女：そうかな。

男：ま、立場上、思い悩（なや）んだと思うけどね。

女：会社って、上司に逆らえないじゃない？あなたも気をつけてよ。

1哎~话是这么说啊,可^^^^^

2哎,就算是指使人是上司吧,,可毕竟做的人是他呀~

3哎,人在江湖,身不由己啊~(翻得有点走调~)

权且设立一个符合对话情景的逻辑

这个人，贪污公款，但是是上司指使的。

女的采取同情态度， 男的认为作为直接责任者，罪不可免。

そちらはｃａｐｔｏｒ？もしかしてｄｔｃｒｙのｃａｐｔｏｒさんですか？

。。。。缩写太厉害了，我也看不懂。

基本上当我新人好了，白道的握手，黑道的，打死我也不承认的。嘿嘿。

いやあ。そうは言うけどね。---意即：[不，虽然话那么说，但是......]

上司に言われてやったことであるにせよ、やったのは彼だからね。---意即：[虽然是被上司指使干的，但肇事者毕竟是本人呀。

ま、立場上、思い悩（なや）んだと思うけどね。-----意即：[嗯...，换个立场想想，本人也够苦恼的吧

整个这句夫妇对话，唠的是お隣の杉田さん（邻居杉田先生）被警察抓走的这件事情。当然是包括那个男的在内的夫妇俩在谈论被警察抓走的杉田先生（对话中的本人）的此时此刻的心情。

所以，为难也好苦恼也好，应该是本人---既杉田さん。