各位,请允许我补充一下。关于{直に}有三种不同的读音具有不同的意思。
すぐに 1 【▽直に】 这种读法和用法和直ちに差不多。(副) (1)ただちに。「―帰る」 (2)まっすぐに。すなおに。「性質も―、行(おこない)も正(ただし)かりければ/金色夜叉(紅葉)」
じきに ぢき― 0 【直に】 (副)すぐに。間もなく。じき。「―飽きるだろう」「―参ります」
じかに ぢか― 1 【▽直に】 (副)間に人を介したり、物をさしはさんだりしないさま。直接に。丫头说的是这种读法 「地面に―置く」「校長から―聞いたといふ訳でもないんです/田舎教師(花袋)」