以下是引用inbramble在2005-11-28 10:12:00的发言: 老肖是如何看出这个言外之意的?在不同的句子里,都有言外之意?
「は」的一个基本用法之一就是和另外一种同类型的事物加以区别、加以对比。例如:
私はりんごを食べます。/吃苹果。
私はりんごは食べます。/苹果啊,那我吃。(言外之意是别的东西(比如香蕉)我不吃)。
8時に学校に行きます。/8点种去学校。
8時には学校に行きます。/8点种啊,那去学校。(言外之意是,其他时候不去)
8時に学校には行きます。/8点种,学校是去的。(言外之意,其他地方不去)