每人10块钱.

「一人に10元」＝「一人当たり10元」

两个表达是一样的吗?有没什么不用?

あたり有[每]的意思，就是每一个人10元

光一个[に」没这个意思，一人に１０元表示给一个人10元，没每个的意思

两者意思一样。

「に」也表示比率的基准。表示“每”的意思。例如：

１）、料理教室は週に３度ずつです。／烹饪学习班每周3次。

２）、国民１０人に３人は児童です。／10名国民中3名是儿童。

３）、保育費（ほいくひ）は子供一人につきただ2.5元だけです。／托儿费每一名儿童只收2.5元。

４）、１０キロの原料に6キロの水という割合でやりなさい。／请按10公斤原料兑6公斤水的比例来做。

５）、日本では昨年２３秒に一人が生まれ、４２秒に一人が死亡しました。／去年日本每23秒一个婴儿诞生，每42秒有一个人死亡。