縁起は小学生なみで什么意思，该怎么选？—

Pages :[1] 共 7 楼

#1 作者：青菜 2005-11-24 11:14:00)

縁起は小学生なみで什么意思，该怎么选？
あの女優は、顔はたしかにきれいだけど、縁起は小学生なみで（　　　　）。

1)見ることができない 2) 見てはいけない 3) 見るにたえない 4) 見ないものでもない

#2 作者：huangyayua 2005-11-24 11:21:00)

选3

#3 作者：congfei2228 2005-11-24 11:27:00)

以下是引用青菜在2005-11-24 11:14:00的发言： あの女優は、顔はたしかにきれいだけど、縁起は小学生なみで（　　　　）。

1)見ることができない 2) 見てはいけない 3) 見るにたえない 4) 見ないものでもない

“縁起”的原意是起因，来源

~なみ：像什么一样

我也选3

~にたえない：不值得

#4 作者：青菜 2005-11-24 11:28:00)

那这句话什么意思？

#5 作者：huangyayua 2005-11-24 11:34:00)

那位女优脸孔的确好看，演技却如小学生一般，不值得一提。

#6 作者：青菜 2005-11-24 11:35:00)

哦，对不起，我明白了。印刷誤字だよ。

演技よ。同音字じゃないか。

#7 作者：huangyayua 2005-11-24 13:18:00)

そうそう。

[1] [2] [下一页]