|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问各位达人一个专业术语 Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：juki_zxl2003 2005-11-23 16:05:00)
请问各位达人一个专业术语 请问一下：12分丈スパッツ 是关于服装方面的专业名词，请各位达人不吝赐教！ 谢谢！ #2 作者：eva_0323 2005-11-23 18:57:00)
有点像我们冬天穿的九分裤，可以防寒的，但它是12分裤，也就说有点连裤袜的样子~ #3 作者：Captor 2005-11-23 19:34:00)
スパッツ 是运动紧身裤。 可长可短。 长的参考【踏脚裤】，短的，参考电视里那种跳健美操的。 前缀是长度， M至L。（M，L，XL的那个） 网页很多，随便搜几个，专业词汇，你实在要汉化，我确实不知道还有什么比运动紧身裤更合适的了。 #4 作者：juki_zxl2003 2005-11-25 17:19:00)
分かりました 皆本道に有難うございます 未だ問題あければ、お願い致します |
是关于服装方面的专业日语名词，请各位达人不吝赐教
我也只是估计的文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
