兄は私にえいがに私をつれて行ってくれました

这句话是什么意思啊,怎么成分弄不清楚呢?请帮我分析一下,谢谢!

は主语 1,に对象 2,に目的?

但总觉得有什么不对

好像有人问过这句子，挺麻烦的

兄は私にえいがに私をつれて行ってくれました。／哥哥带我去看电影了。

这句话是通顺的，但日本人讲话时一般将前面的「私に」省略掉，因为显得重复。这个「私に」是后面「～てくれました」的授予对象。

「映画に」的「に」表示「行って」的目的。