以下是引用flycatcn在2005-11-22 21:05:00的发言:
いつ (は) いちばん ひまですか。
我记得十月的自考有题很相似,其实我觉得不用填就可,但考题规定必须得填。结果还
是错了,如果搂猪的题,是可以允许有不填的说明的,我觉得不用填
この りょうりは ぎゅうにゅうと たまご (を) つくりました。
で。表示用~~~~来(做~~),这个料理是以牛奶和鸡蛋(为原料)作成的
あには ぎんこう (で) つとめて います。
请搂猪记好固定的搭配
~~で働いている
~~に勤めている
ここから ちかてつ (が) のって ください。
~~に乗る、表示乘坐某种交通工具时用这个搭配。
~~を降りる、表示下某种交通工具,下车,下飞机等等。
あの えいがは ( おもしろいでは) ありません。
おもしろい--おもしろくありません
い形容詞の否定型は:いーーく+ありません(く+ない)
スボーツは (たのしで) からだに いいです。
い形容詞のて形は:いーーく+て、
スポーツは楽しくて、体にいいです
田中さんは きのう( かいて) ぼうしを かぶって います。
田中戴了昨天买的帽子了,昨天买的,是个过去的动作,
買うーー買った!
用て形是不对的,因为买这个动做是要来修饰 ぼうし的,买了什么,帽子
另,动词的变化上,再好好加油下啊~
きのうしゃしんをとりましたか。
いいえ、カメラ (わすれて) から とりませんでした。
から前表述的是为什么没拍的原因,要一个完整的句子,所以不能用 わすれて,而要用
わすれた~
『い ただきます』は (いつ) ときに いいますか。
いつ本身就有表示什么时候的意思了,后面再加个とき,就重复了,所以不对
どんな什么,怎样
(なに) かさが たなかさんのですか。
この/その/あの/どの都可以~
なに用这里,意思不对,什么伞是田中的?这种说法译出来很怪吧
以上括号内所填的,全部错误,希望有人可以指出错误在那里。
谢谢。
供考