帰りませんか——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 帰りませんか

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：刘飞儿 2005-11-22 15:30:00)

帰りませんか

A [いっしょに　帰りませんか。]

B[ .]

1　いいえ、かえりましょう　　　　　　２　ええ、帰りません。

３　ええ、帰りましょう　　　　　　　　４　いいえ、かえりません

答案是3。用4回答为什么不正确

#2 作者：cuteboy 2005-11-22 15:43:00)

用4的话应该是：

いいえ、いけません。

#3 作者：刘飞儿 2005-11-22 15:57:00)

谢谢了

#4 作者：老肖 2005-11-22 16:12:00)

以下是引用cuteboy在2005-11-22 15:43:00的发言：

用4的话应该是：

いいえ、いけません。

日本人说话是不能这么直白的，如果我不能一道去，要说出理由，或者婉转地拒绝，不能简单地说「行けません」，也不能说「帰りません」。而要婉转地表达。

比如说：「すみませんが、ちょっと用事がありますので～」

[此贴子已经被作者于2005-11-22 16:14:37编辑过]

#5 作者：chineserice 2005-11-24 21:08:00)

谢谢，让我看到了希望的。终于会作一道题目。贯通老师好强大压

[1] [2] [下一页]