这句话怎么翻译比较好？——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0511） >> 正文

这句话怎么翻译比较好？

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2006/9/12 15:07:17 | 点击：187

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：soushun 2005-11-18 10:04:00)

[求助]

只有两个月左右了

这句话怎么翻译比较好？

小女子不才，有两句翻译好的，请各位大虾看看，哪句比较对，或者说大家还有什么更好的翻译。

图片点击可在新窗口打开查看

１ただ２週間くらいなった。

２２週間くらいしかない。

[此贴子已经被宇宙尘埃于2005-11-18 10:08:14编辑过]

#2 作者：宇宙尘埃 2005-11-18 10:21:00)

第二个好像可以

#3 作者：丫头 2005-11-18 11:58:00)

2週間ぐらいしかない

2週間だけ

#4 作者：青菜 2005-11-18 12:07:00)

只有两个月左右了

二ヶ月間しか残らないね。

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语