お言葉に甘えまして

お言葉に甘えようかしら

请问，这两句分别用在什么语境下，是不是：第一个是一边接受别人的邀请一边说的话，而第二个是没有发生动作的时候说的话？

觉得在语境上没有区别

第一句是对对方直接表达的，还有这句话不分男女都可以用

第二句是用一种自言自语的形式来表达，在语感上有一点点发嗲的成分，并且这句话一般情况下判断是女生说的

一般男生用かな

肖老师

我觉得你说得有问题

第2句话说出来了，就表示我接受，只不过在表达上告诉对方我在犹豫哦

其实他真的在犹豫吗？

真的在犹豫的话，必然有2种结果，所以这句话后面加やっぱりやめます也不过分吧？

语法上或许成立，但是有人说吗？听的人什么感受？

我认为条件是对方要给我好处，结果是我准备接受

两者在语言环境上没有区别，不知道对不对。

「～ようかな」和「～ようかしら」的意思是一样的。著名的歌曲《北国之春》中就有一句：「あの故郷へ帰ろうかな」就表现出一种想回家又犹豫的那么一种复杂的心情。

「～ようかな」和「～ようかしら」的意思是一样的，一般理解为男用和女用语言，当然现代语言倒过来用的也有很多，这个不在讨论范围。

「あの故郷へ帰ろうかな」也是有一种犹豫的心情---主人翁后来回北海道了，或者还是决定留在东京受气，可以有这两种发展

但是在这里我认为答案只有一个---我接受，不存在我不接受这种发展，您最好判断一下对错。

因为您在这里是权威，您的判断会影响许多人的，分析得清楚一点会比较好，我想这也是楼主提问的初衷。