私には美智子っていうちゃんとした名前があるのに、誰も“みちこさん”て呼んでくれないんです。“大きいママ”だから“大ママ”でも呼んでもらおうかとはなしたりしているんですが

不好意思，后半句不太搞的清楚，请帮助理解一下。谢谢！

难懂了没上下文么～怕解释出来自己都看不懂～帮顶～

听力部分，全文如下。麻烦大家了~~~

娘に子供ができたんです。若いくてね。でも、こどもが生まれたとたん、主人や娘まで私のことを“おばあちゃん”って呼ぶようになったんです。私はまだ４５歳なのに。。。私には美智子っていうちゃんとした名前があるのに、誰も“みちこさん”て呼んでくれないんです。“大きいママ”だから“大ママ”でも呼んでもらおうかとはなしたりしているんですが。まあ、私も娘のことを“お母さん”なんて呼んでますから、しょうがないのかもしれませんね

女儿生了小孩儿, 还很小,

但自从他出生之后, 丈夫和女儿就都开始叫我"老婆婆",

我才45岁啊....

我名字明明叫"美智子", 但谁都不那么叫我...

也考虑自己是"大妈妈", 所以商量着让他们叫我"大妈妈"之类的...

但有时我也把女儿叫做"(孩子他)妈妈"之类的,

唉, 所以可能没有用吧.

好感谢丫头，我也有了初步的理解。我将丫头的翻译再整理了一下，不知是否可以？

“大きいママ”だから“大ママ”でも呼んでもらおうかとはなしたりしているんですが

总认为自己是"大妈妈", 所以也跟他们说过要叫我"大妈妈”，可是~~（他们没有这样叫）

这个"大妈妈"确实有点怪, 减一个字就又变成"婆婆"D说~~

但又想不出恰当的词, 楼猪先对付用哈~~

谢谢丫头。我已经基本上理解了。可能おばさん、更希望别人叫她[妈妈]，而这个{妈妈}是辈分比较大的妈妈。

也不咬文嚼字了，能说得过去就可以了。再次感谢大家。