|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 翻译问题,请教高手帮帮忙「しめた」 Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：桃花的灿烂 2005-11-8 23:39:00)
翻译问题,请教高手帮帮忙「しめた」 请教各位，「しめた」在这里是什么意思,怎么翻译呢 前の晩によく勉強した箇所が試験に出たので、「しめた。」と思った。 #2 作者：eva_0323 2005-11-9 1:15:00)
我这么说吧，你别跳起来呵~ 前天晚上复习到的地方，全考到了， （哦耶~）就这意思~~ 想起以前有套圈的游戏（可能称生意更好），扔个圈过去，如果套中了东西，这个东西就归你、 了，相当于中的了，（球）进篮了 [此贴子已经被作者于2005-11-9 1:22:04编辑过] #3 作者：桃花的灿烂 2005-11-9 8:42:00)
原来是这样,呵呵 谢谢 #4 作者：shichua 2005-11-9 9:01:00)
中奖了 |
「しめた」在这里是什么意思
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
