“辛苦了”一词，在日语里我感觉上级对下级的说法和下级对上级的说法是不一样的，不知下记的理解是否正确？请各位前辈指教，谢谢！

お疲れ様==〉下级对上级说“辛苦了”

ご苦労様==〉上级给下级说“辛苦了”

今天上外教课，老师对我们说了お疲れ様

不太清楚如何区别

我的解释：

お疲れ様=累了

工作后，都很累，大家互相问候用这句

ご苦労様=辛苦了

如果你的视点不同，看到别人忙来忙去的，要问候他们一句，可以用这句。

例：

1.我是搬场公司工人，你是业主

看到我满头大汗的，你应该说ご苦労様

因为你是雇主，我们忙是为了你。

2.我是员工，你是董事长，你来视察工作

你可以说ご苦労様

原因同上

3.我是店员，你是领班，工作结束后

大家相互说お疲れ様

因为你也参与了，也很累

灰尘的老师和他们一起上课，结束后用这句的原因就是这个

4.2的延续，你--董事长视察完毕，要走了，我，我们作为员工怎么问候您呢？

どうもご苦労様でした

对，就是这句，不用怀疑，我听过也说过n遍了

因为视察这件事不是我们的工作，是您的，虽然不累，但是我们总得客气一点吧？

灰尘的老师和他们一起上课，结束后用这句的原因就是这个

不要叫我灰尘，叫我宇宙，哼!!!!!!