先生にしたら、仕事で疲れて帰って、奥さんに当られたんじゃ、どうしょうもない言おうなあ。怎么翻译？

どうしょうもない言おうなあ。特别是这部分看不懂？

谢谢！

好像见过，忘记了

楼主是初学，为什么要学这么难的，从基础做起不是更好吗

以前就是看见长句子，难句子就不想看了，结果到现在还是什么都不会。