#1 作者：akiko2071 2005-11-5 12:32:00)
麻烦大家帮我翻译一下
今後の具体的な手続き等に関しては、追って事務所より連絡が行きますので、その指示に従って下さい。
#2 作者：shichua 2005-11-5 12:36:00)
今後の具体的な手続き等に関しては、追って事務所より連絡が行きますので、その指示に従って下さい。 关于今后具体的手续等,将由事务所进行联络,请遵守此指示.
#3 作者：Melly 2005-11-6 13:34:00)
すみませんか、その”追って事務所”の意味は何ですか、”事务所”だけじゃないでしょう？
教えてください～～～～～～～
#4 作者：Con-Cordia 2005-11-6 15:54:00)
「追って（おって）」は、一般に“後ほど・ 改めて”や“やがて”、手紙などの書面では“付け加えて”などの意味です。
#5 作者：eva_0323 2005-11-6 15:56:00)
３ＱＣＯＮさん
#6 作者：Melly 2005-11-6 16:30:00)
じゃ、正しい翻訳は”(本司)附属办公室/事务怕"でしょう。
わかったね、どうも～～～～～～～～‘
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
