查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教: M先生は厳しい。ちょっとでも冗談を( 1 )ものなら、すぐに注意されてしまう。 Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者:wenxin 2005-10-29 17:12:00)
请教: M先生は厳しい。ちょっとでも冗談を( 1 )ものなら、すぐに注意されてしまう。 60 M先生は厳しい。ちょっとでも冗談を( 1 )ものなら、すぐに注意されてしまう。 1)言う 2)言って 3)言える 4)言おう 我记得答案也是1. 但是我总觉得4更正确一些、 <V-ようものなら 如果要...的话.> 假使万一发生了那样的事就会..., 一般后面接续"产生重大事态"的内容. <...ものなら 如果能...的话>,多使用可能动词.那样的话3也正确。 以上是参考<日本語文型辞典 中国語訳> 再请高人指点,多谢. #2 作者:宇宙尘埃 2005-10-29 17:43:00)
好像是接在动词连体形后边的...... #3 作者:eva_0323 2005-10-29 18:53:00)
我会选4 #4 作者:宇宙尘埃 2005-10-29 19:08:00)
我在考研大纲的语法部分看到这个用法的例句,没有用推量形式 #5 作者:三四郎 2005-10-30 14:40:00)
答案是4 这是很明显的. 意思就和楼主解释的一样 如果是3 那后面应该这么接 言えるものなら 言ってみろ 言ってやりたい 等 #6 作者:老肖 2005-10-30 14:52:00)
正解只能是4。其他都不通。 #7 作者:宇宙尘埃 2005-10-30 15:57:00)
以下是引用三四郎在2005-10-30 14:40:00的发言:
答案是4 这是很明显的. 意思就和楼主解释的一样 如果是3 那后面应该这么接 言えるものなら 言ってみろ 言ってやりたい 等 原来是这样呀,我看到的那个例子也是用的可能态!! #8 作者:wenxin 2005-10-30 17:01:00)
~~~收到收到~~~这下记住了.多谢老师,还有两位前辈. |
再请高人指点,多谢
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语