|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [请教]这句话什么意思呀？ Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：yuki_tt 2005-10-23 19:02:00)
[请教]这句话什么意思呀？ 彼はスポーツばんのうだ。 什么意思这句话？请各位指教啦！
#2 作者：丫头 2005-10-23 19:06:00)
他运动万能. スポーツ = 运动 ばんのう = 万能 (汗啊, 偶一直以为 万能 读 まんのう 呢...) #3 作者：eva_0323 2005-10-23 19:24:00)
是不是可以说成种子选手啊~~我猜的~ 反正是说他运动很SU GO I~~ #4 作者：创造月亮 2005-10-23 19:31:00)
大家的意思对，但是翻译的好听点，可以说“他是体育运动的全才” #5 作者：yuki_tt 2005-10-23 19:40:00)
啊，原来是万能呀！多谢各位！ #6 作者：丫头 2005-10-23 20:27:00)
话说回来, 做翻译中文底子还真是重要~~嘻嘻~~~ |
[请教]这句话什么意思呀？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
