|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助] Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：hayamimi 2005-10-20 14:54:00)
[求助] 请教前辈: 子育ての＿＿近所の子ともたち集めて絵を教えている。 １かたわち（正解） ２あまり ３うちに ４そばから 这道题为什么不选 うちに 呢? 小さい頃よく泥＿＿になって妹とけんかをしたものだ。 １すぐめ ２まみれ ３ばかり ４みずく 这道题应该选哪个答案? すぐめ まみれ 的意思太接近了, 还有个だらけ 这几个词有区别吗? この本は 価値が高い 这句话的意思是"这本书的价钱贵"还是"这本书有价值"呢?如何区分?  #2 作者：宇宙尘埃 2005-10-20 15:58:00)
子育ての＿＿近所の子ともたち集めて絵を教えている。 １かたわち（正解） ２あまり ３うちに ４そばから 因为选３うちに 不正确，所以不选 1的意思是顺便..... 在教育孩子的同时，顺便把附近的孩子召集起来教他们画画。 小さい頃よく泥＿＿になって妹とけんかをしたものだ。 １すぐめ ２まみれ ３ばかり ４みずく 这道题应该选哪个答案? すぐめ まみれ 的意思太接近了, 还有个だらけ 这几个词有区别吗? ---不会，等高人 この本は 価値が高い 这句话的意思是"这本书的价钱贵"还是"这本书有价值"呢?如何区分? 好像是后者，有价值，根据前后文来看更好一些 #3 作者：jinmeili 2005-10-20 16:05:00)
这道题为什么不选 うちに 呢? 因为うちに 表示时间范围内 電話するうちに彼が来た。这个时候用 かたわら表示一边一边~~~~ 一边干这个行业的同时再去兼职那个行业 这道题应该选哪个答案? すぐめ まみれ 的意思太接近了, 还有个だらけ 这几个词有区别吗? すぐめ 是错误的 ずくめ 是对的。 ずくめ 清一色 完全是黑色,完全是统一颜色时候使用 緑ずくめの服装 まみれ：汚れたとき 沾污 所以选择2是正确的。 だらけ 全てが欠点等に使う 彼は欠点だらけ 彼は口実だらけ この本は 価値が高い 这本书很有意义,就是价值高的意思 如果贵呢 就用 値段が高い、価格が高い。 以上ご参考まで #4 作者：muliyo 2005-10-20 16:06:00)
以下是引用hayamimi在2005-10-20 14:54:00的发言：
（1）
请教前辈: 子育ての＿＿近所の子ともたち集めて絵を教えている。 １かたわち（正解） ２あまり ３うちに ４そばから 这道题为什么不选 うちに 呢? 小さい頃よく泥＿＿になって妹とけんかをしたものだ。 １すぐめ ２まみれ ３ばかり ４みずく 这道题应该选哪个答案? すぐめ まみれ 的意思太接近了, 还有个だらけ 这几个词有区别吗? 楼主是否打错了？「かたわら」才对，这是个固定句型，表示着力做某件事的同时顺便做另一件事，通常用于做一件长时间坚持不懈的事。前面接动词基本型，名词+の （2） 选「まみれ」、表示许多东西附着在表面，有“粘，湿”的感觉，所以经常与“血”，“汗”，“泥”连用，「ずくめ」表示“全是……”，多用于褒义场合，「だらけ」表示“全是……”的感觉，含有杂乱的语感，一般用于贬义 [此贴子已经被作者于2005-10-20 16:08:07编辑过] #5 作者：shichua 2005-10-20 17:48:00)
4回に賛成。 「まみれ」普通、血、汗、泥に使う。 「ずくめ」いいことを表す。 #6 作者：hayamimi 2005-10-25 14:53:00)
谢谢诸位! 的确是打错了!应该是「かたわら」谢谢muliyo  |
这句话的意思是"这本书的价钱贵"还是"这本书有价值"呢?如何区分?
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
