中文什么意思，いいじゃない什么意思—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 翻译问题，在线等。急

Pages :[1] 共 7 楼

#1 作者：outgood 2005-10-19 14:57:00)

翻译问题，在线等。急
何もそう怒らなくてもいいじゃない。（中文什么意思，いいじゃない什么意思）

#2 作者：宇宙尘埃 2005-10-19 15:04:00)

无论如何也不用那么生气吧

PS：好像是这样翻译，不确定

#3 作者：mengling520 2005-10-19 15:04:00)

てもいい　是也可以　じゃない是难道不是我觉得应该分开理解吧

你多问几个人看看

#4 作者：outgood 2005-10-19 15:40:00)

还是不能理解

我自己理解是“并非不生气”いいじゃない看不懂~~~~~~~~~~~~~~高手解释

#5 作者：shichua 2005-10-19 16:08:00)

就算发生什么事你也不用（没必要）那么生气吧。

怒らなくてもいい　じゃない

如果你硬要问いいじゃない是什么意思的话，那它的意思为：不是很好吗？语调要上扬。但在这句话中不能那样分句

以上、ご参考まで。

#6 作者：muliyo 2005-10-19 16:45:00)

同意楼上~~~

#7 作者：eva_0323 2005-10-19 18:00:00)

恩~四川说得对~

[1] [2] [下一页]