请问一个关于それ　あれ的问题—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问一个关于それ　あれ的问题

Pages :[1] 共 11 楼

#1 作者：sunny_stt 2005-10-16 21:16:00)

请问一个关于それ　あれ的问题

「誰と山に乗りますか。」

「来週友達が京都から来ます。＿＿友達と乗ります。」

１この　２その　３あの　４どの

我选了3，可是正确答案是2その，我不明白，不是里说话任何听话人都远的情况下用あの的吗？

为什么会用その？

#2 作者：宇宙尘埃 2005-10-16 21:23:00)

因为前面提到下周朋友从京都过来，所以后面用その，指代前面提到过的人或事

好像是这样的

#3 作者：snoopy_cxy 2005-10-16 23:17:00)

“あの~”是指双方都知道的人和事、物；“その~”是指说话人单方面知道的人和事、物。

#4 作者：Captor 2005-10-16 23:47:00)

引用罗胖子的话：这是语感问题－－不是日语的语感问题，而是人类的语感问题。

「誰と山に乗りますか。」

「この前７１１の前に会った（あの）山田さん、あの人と乗ります。」

「来週（その）友達が京都から来ます。その友達と乗ります。」　紧接前言才提过

中文也是一致的，英文也是。

#5 作者：sunny_stt 2005-10-17 22:18:00)

好像大家说得都不一样……

#6 作者：eva_0323 2005-10-18 1:30:00)

二楼和四楼说得意思一样的啊~~

その紧接前言才提过

#7 作者：魔女 2005-10-18 9:23:00)

赞成2楼的

#8 作者：武蔵 2005-10-18 17:14:00)

魔女ちゃん、間違えてるよ。三階の解釈はあってるよ！

#9 作者：ohasi 2005-10-18 18:28:00)

日本老师说过，是3楼说的正确。

#10 作者：sunny_stt 2005-10-18 18:55:00)

困るね～～

#11 作者：松朦 2005-10-19 14:14:00)

その指代前面提过的，而且是说话人自己单方面认识，听话人并不了解认识的，而ぁの是两人都不认识不了解的。这也不单单是语感问题，こ、そ、ぁ的用法有很多详细的解答。认真学的话是能用好的！

[1] [2] [下一页]