|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 質問で～～～～～～～～～～～～～す！！！ Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者：魔女 2005-10-13 21:09:00)
質問で～～～～～～～～～～～～～す！！！ 行けども行けども、人の姿が見えない 行けどもと言う意味は解らない 以上お願いね～～～ #2 作者：宇宙尘埃 2005-10-13 21:16:00)
走啊走啊，却看不见人的影子 哈哈，我也不会。。。。 #3 作者：魔女 2005-10-13 21:40:00)
はは～～～～勉強になった 宇宙さん 有難うねぇ #4 作者：老肖 2005-10-13 23:23:00)
宇宙尘埃翻译得对。 句中的「ども」是接续助词，前接动词假定形后，表示逆态接续。相当于「～ても」、「けれども」的意思。例如： 1、行けども行けども、山ばかり。／走了一程又一程，尽是山。 ２、花が咲けども実ならず。／虽然开花，但不结果。 ３、関係者と言えども、出入り禁止だ。／虽然是有关人员，但也禁止入内。 ４、声はすれども、姿は見えず。／只闻其声，不见其人。 ５、飲めども酔わず。／就是喝也喝不醉。 #5 作者：宇宙尘埃 2005-10-14 0:07:00)
晕倒，原来蒙也能蒙对，天才----------- #6 作者：斯卡 2005-10-14 9:00:00)
あ～ なるほど。いい勉強になった #7 作者：魔女 2005-10-14 10:30:00)
太感动了 肖老师解释这么详细 谢谢 受益匪浅！！！ |
行けどもと言う意味は解らない
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
