|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]这样的表达，能明白吗？ Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：siro 2005-10-11 17:56:00)
[求助]这样的表达，能明白吗？ 来週上海に戻るでしょう。お願い有りますが
出勤記録ようのタイムカード使われるきりちゃっだ
こんなカードが上海で見つけないから、社長さんに頼む。
上海に帰るとき持て来てね、ぜひ宜しくお願いします。
[此贴子已经被totti250于2005-10-11 17:57:04编辑过] #2 作者：宇宙尘埃 2005-10-11 18:24:00)
我能看懂 #3 作者：siro 2005-10-11 18:26:00)
呵呵，不知道日本人能看懂否？ #4 作者：宇宙尘埃 2005-10-11 18:28:00)
日本人更能看懂的，呵呵 #5 作者：falali 2005-10-12 0:08:00)
来週上海に戻るんですよね？お願いが有りますが。。。
出勤記録用のタイムカードを使いきっちゃったんですが、
こんなカード上海では見つからないので、社長、お願いします。
上海に戻ってくるときぜひ持て来てください、
宜しくお願いします。 #6 作者：siro 2005-10-12 8:07:00)
先生、有難う！  |
这样的表达，能明白吗？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
