"ぬれぬ先こそ露をもいとえ"此処的”ぬ”和”え”是何用法—

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：けんこうふく 2005-10-9 11:36:00)

"ぬれぬ先こそ露をもいとえ"此処的”ぬ”和”え”是何用法

翻訳是”一不做、二不休”的意思

ぬれぬ和いとえ

字典裏没有找到

#2 作者：三四郎 2005-10-9 12:01:00)

ぬれぬ　濡れぬ→　濡れない　

いとえ　厭え→　命令形　　

#3 作者：eva_0323 2005-10-9 12:04:00)

塗れない～

厭う（厭う）－厭え

晕~

怎么也不能把这几个单词给联起来,咋会一不做二不休的意思了涅?

#4 作者：三四郎 2005-10-9 12:34:00)

濡れる前は露でさえ気になるが、一度濡れた以上はどんなに濡れてももうかまわない。いったん、過ちを犯してしまえば、もっとひどいことをもはばからないの意。。。。。。「広辞苑」

いったん、過ちを犯してしまえば、もっとひどいことをもはばからないの意。。。。。。。一不做,二不休

#5 作者：eva_0323 2005-10-9 12:52:00)

谢谢三四郎~~

[1] [2] [下一页]