外の人ならともかく、親友（　　）信じてきた君にまで裏切られるとは思ってもみなかった。

1、请问这题空该填什么？为什么？

2、这句意思，被背叛的究竟是“親友”还是“君”？（我个人认为受身是“親友”。）麻烦整句翻译一下。

谢谢！

外の人ならともかく、親友（だと）信じてきた君にまで裏切られるとは思ってもみなかった。

不知道填空里面你希望填什么单词，如果是按着文章的前后文应该是填这句。

别人就无所谓了，竟然被一直深信是好朋友的你背叛（连一直深信是好朋友的你也背叛我），真的是连想都没想过。

外の人ならともかく、親友を信じてきた君にまで裏切られるとは思ってもみなかった。

「親友を信じてきた」は「君」の連体修飾語で、「君」は受身の対象になるんです。

填「として」为好。“作为亲密的朋友来信赖的～”

但不能填「を」，于句子不通。

申し訳ありません。falaliさんの答えが正しいです。「に」を漏れて悔しい。

答案是「と」。原来是用作修饰，其实是同一指称。看来我没理解。

谢谢了。